「チョシマセヨ」とは、韓国語で「조심하세요」と書き、日本語では「気をつけてください」という意味になります。
発音をアルファベットで表すと「josimhaseyo」で、日本語で表現すると「チョシマセヨ」という発音になります。
以下の項目では『조심하세요（チョシマセヨ）』を使った例文や発音チェックもできます。韓国語の『조심하세요（チョシマセヨ）』について知りたい方は参考にどうぞ。
韓国語「チョシマセヨ（조심하세요）」とは？どんな意味？
韓国語「チョシマセヨ（조심하세요）」は日本語で「気をつけてください」という意味を持ちます。
この言葉は特に人に対して物事に注意するように言う場合に使用されます。
たとえば、道路を渡る前に「チョシマセヨ」と注意喚起をすることがあります。
チョシマセヨは日常会話で頻繁に使用される表現であり、特に親しい間柄の人々の間で使われることが多いです。
「チョシマセヨ」と「チョシメ」の違い
韓国語には類似した意味を持つ単語が多数存在しています。
例えば「チョシマセヨ」と「チョシメ」は似たような表現に見えますが実は異なる意味を持っています。
それぞれの違いについて以下でまとめました。
- 「チョシマセヨ」は、相手に対して直接注意を促すためのフレーズであるのに対し、「チョシメ」は、注意喚起を目的としたフレーズである点が異なる。
- 「チョシマセヨ」は、相手に向けて話しかける形式であるため、日常会話などで使用されることが多いです。一方、「チョシメ」は、公共の場で多く見られる看板やアナウンスで使用されます。
- 「チョシマセヨ」は、敬語であるため、目上の人や年配者に対して使用することが一般的です。一方、「チョシメ」は、敬語である必要はなく、比較的フォーマルではない場面でも使用されることが多いです。
このように似た意味の言葉でも使い方に違いがあるので注意しましょう。
「チョシマセヨ」の発音方法
韓国語の「チョシマセヨ（조심하세요）」の発音ポイントとしては以下のようなものがあります。
- 「チョ」と「シ」の音はともに韓国語においては無声子音です。つまり、喉から息を出しながら、口を閉じた状態からしばらくの間、息を止めた状態で発音します
- 「マ」の音は唇を閉じて、鼻から息を出しながら発音します
- 「セ」と「ヨ」の音は、口を開けた状態で舌の裏側を上あごに近づけ、息を吐き出すように発音します
発音をより自然にするためには、日本語とは異なるアクセントの位置に注意する必要があります。
韓国語では一般的に、最後の音節にアクセントが置かれます。
チョシマセヨ（조심하세요）を使った韓国語の例文
チョシマセヨ（조심하세요）を使った韓国語の例文です。意味を翻訳した文章も入れてるので参考にどうぞ。
文章をタップすると発音を聞くことができます。（※スマホなど一部ブラウザでは音声再生が正常に再生されないのでご注意ください。）
1. 도로가 얼기 때문에 조심하세요. [🔊]
1. 道路が凍っているので気をつけてください。
2. 이제 감기가 유행하고 있기 때문에 조심하세요. [🔊]
2. 今は風邪が流行っているから気をつけてください。
3. 전기 제품을 물에 가까이 가지 않도록 조심하세요. [🔊]
3. 電気製品を水に近づけないよう気をつけてください。
