カムサハムニダ（韓国語：감사합니다）の意味や発音、返事などまとめ

目次

「カムサハムニダ」とは？意味や発音について解説

韓国語감사합니다（発音🔊）

意味ありがとう

発音カムサハムニダ

発音（英語）Gamsahamnida

国韓国

「カムサハムニダ」とは韓国語で「ありがとう」という意味を持ちます。

韓国語は日本語と同じように丁寧な表現が重視されるため、このフレーズは目上の人に対して使われることが一般的です。

例えば、家族や友人との会話でも目上の人に対しては「カムサハムニダ」を使うことが多いです。

発音は「カムサハムニダ」というように、日本語の「か（が）」「む」「さ」「は」「む」「に」「だ」に似た音を出します。

また、「カムサ」という単語だけを使っても、「ありがとう」という意味が含まれることがあります。

「コマウォヨ」も同じように「ありがとう」という意味があります。

「コマウォヨ」は「カムサハムニダ」よりもライトな表現の「ありがとう」となります。

目上の人や大事な相手に対しては「カムサハムニダ」という丁寧な表現を使うことで、相手に対する感謝の気持ちをより強く表現することができます。

日本でも、韓国語を学ぶ人たちにとって、このフレーズは最初に習う代表的な言葉の一つとなっています。

韓国語での使い方に慣れてくることで、より自然な会話ができるようになるでしょう。

韓国語で「カムサハムニダ」を正しく発音する方法

「カムサハムニダ」は韓国語で非常によく使われる言葉の一つですが、日本語においては発音が難しいため初めて聞く方は「カムサハムニタ？」と聞き返してしまうこともあります。

正しい発音をマスターするためには練習が必要です。

まずは、「カム」と「サハム」、「ニダ」という3つの音をそれぞれイメージし発音練習を行いましょう。

また、韓国語の発音に慣れていない方は日本語のイメージで発音する傾向があります。

しかし、「カムサハムニダ」は韓国語の言葉なので、できるだけ韓国語の発音に近づけるようにしましょう。

日本人が韓国語で「カムサハムニダ」を発音する場合、日本語のイントネーションを入れてしまうことがありますがこれは避けた方が良いです。

韓国語では発音の最後に高めの声を出すイントネーションはありません。むしろ、低い声で終えることが多いです。

正しい発音を覚えるためには、慣れるまで何度も練習しましょう。

発音が少しでもズレてしまった場合は、音を強調するように再度練習することが大切です。

「カムサハムニダ」への返事に使う言葉やフレーズ

「カムサハムニダ」という言葉を聞いた場合、相手に対して返事をすることがマナーとされています。

例えば、友達や家族などの身近な人との会話では簡単なフレーズで返事をすることが多く、「どういたしまして」を意味する「チョンマネヨ」がよく使われます。

また、ビジネスシーンでは上司や取引先に向けて使う場合が多く丁寧な敬語表現で返事をするのがマナーです。

「カムサハムニダ」と言われた場合には「どういたしまして」という意味の「チョンマネヨ」を使いたくなりますが、韓国ではあまり使われていないようです。

カムサハムニダと言われた時の返事としては以下のようなフレーズが使いやすいです。

これらの言葉やフレーズを使ってカムサハムニダと言われた時の返事にすると良いでしょう。

「カムサハムニダ」の書き方

「カムサハムニダ」を韓国語で書くと「감사합니다」となります。

ちなみに、「カムサハムニダ」の返事に使う言葉でもある「チョンマネヨ」は「정마네요」、「コチソスムニダ」は「코치소스무니다」と書きます。

英語で「カムサハムニダ」を表記すると？代表的な表現方法を紹介

「カムサハムニダ」を英語で表記するとどうなるのか気になる方もいるでしょう。

代表的な表現方法としては、「Thank you」という表現があります。

英語での表記では「Thank you」が最も一般的かと思います。

ただし、場面によってはよりカジュアルな表現やより丁寧な表現が必要になることもあります。

例えば、相手が目上の方や年上の方の場合より丁寧な表現が必要です。

「Thank you so much」や「I really appreciate it」という表現が代表的な例です。

また、ビジネスシーンでは「Thank you for your business」という表現が一般的です。

英語で「カムサハムニダ」という言葉を表現する際には、直訳をするのではなく、場面や相手に合った表現方法を選ぶことが重要です。